It drops when the player first entered the nightmare realm (The Scourge realm) via map, which the quest item will be on the ground.
Lore
"
You found the Dream Furnace? It was an ill-fated invention from a more hopeful time. It brought us only sorrow... but perhaps, in your hands, things will go differently.